1 00:00:11,172 --> 00:00:15,379 todos: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 2 00:00:15,448 --> 00:00:19,827 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 3 00:00:19,896 --> 00:00:24,793 ♪ Feliz cumpleaños, Querido Jake ♪ 4 00:00:24,862 --> 00:00:29,758 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 5 00:00:29,827 --> 00:00:31,413 - Pide un deseo, chico Jakey. 6 00:00:34,206 --> 00:00:37,482 [aplausos y aplausos] 7 00:00:37,551 --> 00:00:40,206 - Ojalá pudieras quedarte con nosotros. niño perfecto para siempre. 8 00:00:40,275 --> 00:00:42,068 - Buenas noches, Campeón del Super Bowl. 9 00:00:42,137 --> 00:00:43,758 Eres mi deportista favorito. 10 00:00:43,827 --> 00:00:45,862 Vayan, gigantes. - Buenas noches, papá. 11 00:00:45,931 --> 00:00:47,206 Vayan, gigantes. 12 00:00:47,275 --> 00:00:49,620 [música ligera] 13 00:00:49,689 --> 00:00:51,000 - ¿Crees que ¿Ya tiene vello púbico? 14 00:00:51,068 --> 00:00:52,068 - No me parece. 15 00:00:52,137 --> 00:00:54,551 ♪ ♪ 16 00:00:54,620 --> 00:00:57,344 [el viento aúlla] 17 00:00:57,413 --> 00:00:59,758 - Feliz cumpleaños, Jake. 18 00:00:59,827 --> 00:01:01,206 [música de suspenso] 19 00:01:01,275 --> 00:01:03,310 Ah, no te preocupes. No estoy aquí para hacerte daño. 20 00:01:03,379 --> 00:01:06,344 En realidad estoy aquí para darte un regalo de cumpleaños más-- 21 00:01:06,413 --> 00:01:08,827 la verdad sobre la vida. 22 00:01:08,896 --> 00:01:11,965 Bueno, a tus padres les gusta para decirte que la vida es buena 23 00:01:12,034 --> 00:01:13,793 y que eres digno de amor. 24 00:01:13,862 --> 00:01:16,965 pero tus padres son mentirosos mentirosos. 25 00:01:17,034 --> 00:01:20,000 Recuerda cuando te dijeron ¿Tu Papá Noel era real? 26 00:01:20,068 --> 00:01:22,827 Eso fue muy jodido porque eres judío. 27 00:01:22,896 --> 00:01:24,655 Yo también soy judío. 28 00:01:24,724 --> 00:01:29,137 De todos modos, estoy aquí para decirte que la vida es fundamentalmente mala. 29 00:01:29,206 --> 00:01:30,827 Pero no dejes que eso deprimirte. 30 00:01:30,896 --> 00:01:32,689 Soy tu nuevo mejor amigo, 31 00:01:32,758 --> 00:01:35,137 y estaré contigo el resto de tu vida 32 00:01:35,206 --> 00:01:37,827 hasta el día de tu muerte, Chico deportivo. 33 00:01:37,896 --> 00:01:41,758 Ah, y por cierto, apestas en los deportes. 34 00:01:41,827 --> 00:01:43,862 - Ah, bueno, 35 00:01:43,931 --> 00:01:46,137 gracias por decirme, Perro Negro. 36 00:01:46,206 --> 00:01:48,482 - No hay problema, amigo. Qué tengas buenas noches. 37 00:01:48,551 --> 00:01:50,000 Oh, casi lo olvido. 38 00:01:50,068 --> 00:01:51,758 Tienes insomnio ahora 39 00:01:51,827 --> 00:01:55,413 entonces realmente será una noche bastante mala. 40 00:01:55,482 --> 00:01:57,034 ♪ ♪ 41 00:01:57,103 --> 00:01:58,482 - [suspiros] 42 00:01:58,551 --> 00:02:00,965 [charla confusa, teléfonos sonando] 43 00:02:01,034 --> 00:02:02,965 [ruido sordo] 44 00:02:03,034 --> 00:02:06,275 - [suspiro] Ya sabes, 30 minutos El entrenamiento es solo el 2% de tu día. 45 00:02:06,344 --> 00:02:08,068 - No es posible que pienses 46 00:02:08,137 --> 00:02:10,000 me vas a convencer ir al gimnasio durante el almuerzo. 47 00:02:10,068 --> 00:02:12,172 Vamos, podrías perder peso. 48 00:02:12,241 --> 00:02:14,241 perdí siete libras en seis semanas. 49 00:02:14,310 --> 00:02:17,103 A este paso voy a perder más libras en más semanas. 50 00:02:17,172 --> 00:02:20,206 - Gracias, pero en realidad perdí. mucho peso recientemente. 51 00:02:20,275 --> 00:02:21,586 Mi cinturón dejó de ajustarse alrededor de mi cuello 52 00:02:21,655 --> 00:02:23,137 de la misma manera que solía hacerlo. 53 00:02:23,206 --> 00:02:26,793 - Bueno, para que conste, lo intenté. para ayudarte a sentirte mejor. 54 00:02:26,862 --> 00:02:29,793 - ¿Fue una broma suicida? ¿O una broma sobre masturbación? 55 00:02:29,862 --> 00:02:31,862 - ¿Cuál es la diferencia? Todos vamos a morir. 56 00:02:31,931 --> 00:02:34,068 - [risas] ¡Attaboy! 57 00:02:34,137 --> 00:02:37,448 [música rock] 58 00:02:37,517 --> 00:02:44,517 ♪ ♪ 59 00:02:54,896 --> 00:02:57,724 [música clásica] 60 00:02:57,793 --> 00:03:04,896 ♪ ♪ 61 00:03:18,379 --> 00:03:20,862 - [gemidos] Estoy orgulloso de mí mismo. 62 00:03:20,931 --> 00:03:22,931 finalmente te tengo para venir al gimnasio. 63 00:03:23,000 --> 00:03:24,689 - No tuvo nada que ver contigo. 64 00:03:24,758 --> 00:03:27,448 Enloquecer ha sido en mi calendario para siempre. 65 00:03:27,517 --> 00:03:29,310 - Ahora sólo me queda convencer Jake por venir. 66 00:03:29,379 --> 00:03:31,172 - Puaj. si realmente quieres para ayudar a jake, 67 00:03:31,241 --> 00:03:32,655 convencerlo de que tome medicamentos. 68 00:03:32,724 --> 00:03:34,793 Lo he estado intentando durante años. 69 00:03:34,862 --> 00:03:36,689 - Crees que Jake debería estarlo. en medicamentos? 70 00:03:36,758 --> 00:03:40,034 - Bromea sobre matar. él mismo diez veces al día. 71 00:03:40,103 --> 00:03:42,758 Nunca te preocupes sobre el? 72 00:03:42,827 --> 00:03:45,793 - Hubo una vez en la que Jake llegó tarde a recogerme. 73 00:03:45,862 --> 00:03:47,758 tu sabes como él siempre llega a tiempo. 74 00:03:47,827 --> 00:03:49,689 Bueno, llegó cinco minutos tarde. 75 00:03:49,758 --> 00:03:51,655 y de inmediato asumí se había suicidado. 76 00:03:51,724 --> 00:03:53,758 me imaginé en su funeral. 77 00:03:53,827 --> 00:03:56,724 y yo di un elogio bastante bueno. 78 00:03:56,793 --> 00:03:58,827 Podría hacerte reír, podría hacerte llorar. 79 00:03:58,896 --> 00:04:01,448 Cuando apareció, Me sentí realmente decepcionado. 80 00:04:01,517 --> 00:04:02,931 porque fue algo de los mejores escritos 81 00:04:03,000 --> 00:04:04,275 Lo he hecho alguna vez en mi vida. 82 00:04:04,344 --> 00:04:06,068 volví a entrar escritura creativa después de eso. 83 00:04:06,137 --> 00:04:08,068 escribí un par de breves cuentos, media novela corta. 84 00:04:08,137 --> 00:04:10,068 Si quisieras leerlos, Podría enviártelos por correo electrónico. 85 00:04:10,137 --> 00:04:13,034 - Matt, no me envíes tus cuentos. 86 00:04:13,103 --> 00:04:15,034 - Los enviaré. - [gemidos] 87 00:04:15,103 --> 00:04:18,344 - Ha llegado a nuestro conocimiento que lleva nuestro logo 88 00:04:18,413 --> 00:04:22,724 un ligero parecido con un mal Logotipo de la empresa en un videojuego. 89 00:04:22,793 --> 00:04:25,241 - Sí, personalmente, No lo veo. 90 00:04:25,310 --> 00:04:28,034 Pero la comunidad de jugadores quiere todas nuestras cabezas en palos. 91 00:04:28,103 --> 00:04:31,172 - Entonces nuestro objetivo ahora es redirigir el odio de los jugadores 92 00:04:31,241 --> 00:04:33,275 lejos de nosotros y de vuelta hacia las mujeres. 93 00:04:33,344 --> 00:04:34,827 - Tal como Dios quiso. 94 00:04:34,896 --> 00:04:38,896 - Christian quiere que exploremos. la idea de un nuevo logo. 95 00:04:38,965 --> 00:04:40,068 - Sí. 96 00:04:40,137 --> 00:04:41,655 - Cada logotipo comienza con una forma. 97 00:04:41,724 --> 00:04:43,482 Así que veamos algunas formas. 98 00:04:43,551 --> 00:04:46,689 y solo hazlo un poco de libre asociación. 99 00:04:46,758 --> 00:04:48,827 - Está bien, hagámoslo. - ¿Bueno? Está bien. 100 00:04:48,896 --> 00:04:50,620 ¿Qué tal un cilindro? - ¡Cilindro! 101 00:04:50,689 --> 00:04:52,172 Pringles. 102 00:04:52,241 --> 00:04:53,965 Uh, una vez que explotes, la diversión no para. 103 00:04:54,034 --> 00:04:56,000 Uh, dale, gírelo... 104 00:04:56,068 --> 00:04:57,793 - Un tubo metálico para golpearme a mí mismo con 105 00:04:57,862 --> 00:04:59,551 para que pueda salir de esta reunión. 106 00:04:59,620 --> 00:05:01,172 - Bien, cariño. ronda derecha. 107 00:05:01,241 --> 00:05:03,275 - ¿Qué tal un rectángulo? - Rectángulo. 108 00:05:03,344 --> 00:05:04,448 Ah, una puerta. 109 00:05:04,517 --> 00:05:06,758 Uh, uh... no, no, no. ¡Las puertas! 110 00:05:06,827 --> 00:05:08,931 - el ataúd estaré descansando tranquilamente en 111 00:05:09,000 --> 00:05:10,689 después de golpearme a mí mismo hasta la muerte. 112 00:05:10,758 --> 00:05:13,586 - Bandas legendarias. ¡Marrón 5! 113 00:05:13,655 --> 00:05:15,586 - Uh, ¿qué tal un semicírculo? 114 00:05:15,655 --> 00:05:19,482 - Tipo de vida semi-encantada. Tercer ojo ciego. 115 00:05:19,551 --> 00:05:22,413 - La lápida sobre mi tumba. que dice "aquí yace Jake. 116 00:05:22,482 --> 00:05:24,965 Murió haciendo lo que odiaba, estar vivo." 117 00:05:25,034 --> 00:05:27,758 - ¿Te das cuenta de que bromeas sobre ¿Suicidio, como diez veces al día? 118 00:05:27,827 --> 00:05:30,310 - No, bromeo sobre el suicidio. seis veces al día. 119 00:05:30,379 --> 00:05:32,448 Los otros cuatro Son amenazas sinceras. 120 00:05:32,517 --> 00:05:33,931 - [risas] ¡Vaya! 121 00:05:34,000 --> 00:05:35,275 Me estoy animando ahora. 122 00:05:35,344 --> 00:05:37,896 Oh, ¿amperios? ¿Guitarra eléctrica? 123 00:05:37,965 --> 00:05:39,137 ¿Alzacuello? ¡Marrón 5! 124 00:05:39,206 --> 00:05:40,724 - ¡John, cállate la puta boca! 125 00:05:40,793 --> 00:05:43,724 [música rock alegre] 126 00:05:43,793 --> 00:05:45,310 ♪ ♪ 127 00:05:45,379 --> 00:05:46,551 - Uf. 128 00:05:46,620 --> 00:05:48,275 ♪ ♪ 129 00:05:48,344 --> 00:05:50,586 - ¿Vas a limpiar eso? ¿Excremento de pájaro en tu parabrisas? 130 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 - Puedo ver bien. 131 00:05:52,517 --> 00:05:54,448 - ¿Por qué no usas ¿Tu líquido limpiaparabrisas? 132 00:05:54,517 --> 00:05:56,068 - No creo que mi auto tiene eso. 133 00:05:56,137 --> 00:05:57,793 - ¿No es esto? 134 00:05:57,862 --> 00:05:59,758 ♪ ♪ 135 00:05:59,827 --> 00:06:02,172 - Ah. Extraño. 136 00:06:02,241 --> 00:06:03,896 Bueno, lo que sea. 137 00:06:03,965 --> 00:06:05,724 Supongo que ahora no moriré en un accidente automovilístico. 138 00:06:05,793 --> 00:06:06,896 Muchas gracias, Matt. 139 00:06:06,965 --> 00:06:10,172 ♪ ♪ 140 00:06:10,241 --> 00:06:11,551 - Quizás deberías tomar medicamentos. 141 00:06:11,620 --> 00:06:12,551 [nota dramática] 142 00:06:12,620 --> 00:06:14,206 - Ahí está. 143 00:06:14,275 --> 00:06:16,620 Otro buen amigo que insiste en que te lobotomices 144 00:06:16,689 --> 00:06:18,448 tomando medicamentos. 145 00:06:18,517 --> 00:06:21,000 - Bueno, felizmente tragaría una pastilla de cianuro ahora mismo 146 00:06:21,068 --> 00:06:22,827 si me sacaría de esta conversación. 147 00:06:22,896 --> 00:06:24,862 - Jake, eres miserable. 148 00:06:24,931 --> 00:06:28,137 Hay cosas fáciles que tu podrías hacer para mejorar tu vida. 149 00:06:28,206 --> 00:06:31,379 Y te ayudaré a hacerlos. te guste o no. 150 00:06:31,448 --> 00:06:33,172 ¡Y te va a gustar! 151 00:06:33,241 --> 00:06:35,551 - Sabes, tuve mucho cosas lindas que decir sobre ti 152 00:06:35,620 --> 00:06:37,517 en mi nota de suicidio, 153 00:06:37,586 --> 00:06:39,862 pero tal vez tenga que revisarlo si sigues intentando arreglarme 154 00:06:39,931 --> 00:06:41,931 como algunos modernos María Poppins. 155 00:06:42,000 --> 00:06:44,655 - No soy Mary Poppins. Soy Matty Poppins. 156 00:06:44,724 --> 00:06:46,379 Y voy a tocar esa cucharada de azucar 157 00:06:46,448 --> 00:06:48,655 por tu maldita garganta hasta que el medicamento baje. 158 00:06:48,724 --> 00:06:52,344 Ah, y no será fácil, pero bajará. 159 00:06:52,413 --> 00:06:53,482 - Estoy bien con eso, 160 00:06:53,551 --> 00:06:54,758 mientras conduzca para mí ODing. 161 00:06:54,827 --> 00:06:56,103 - ¡Lindo! 162 00:06:56,172 --> 00:06:59,275 Cuatro chistes suicidas seguidos. Estás en llamas. 163 00:07:02,034 --> 00:07:04,965 [música suave] 164 00:07:05,034 --> 00:07:07,172 ♪ ♪ 165 00:07:07,241 --> 00:07:09,482 [bostezos] 166 00:07:09,551 --> 00:07:11,517 Hogar, hogar asqueroso. 167 00:07:11,586 --> 00:07:13,551 - Hola, Guijarros. [el gato maúlla] 168 00:07:15,206 --> 00:07:16,965 [gemidos] 169 00:07:17,034 --> 00:07:18,413 - Bueno, no lo limpies. 170 00:07:18,482 --> 00:07:20,896 El gato simplemente va a mierda en él de nuevo. 171 00:07:20,965 --> 00:07:23,310 - Huele bastante mal. - Claro, pero sólo para ti. 172 00:07:23,379 --> 00:07:25,137 - Gran punto. 173 00:07:25,206 --> 00:07:27,758 - Sólo hago grandes puntos. 174 00:07:27,827 --> 00:07:30,758 [música brillante] 175 00:07:30,827 --> 00:07:33,344 ♪ ♪ 176 00:07:33,413 --> 00:07:34,586 [suena el timbre] 177 00:07:34,655 --> 00:07:35,758 - ¿Matt? 178 00:07:35,827 --> 00:07:37,379 Pero te dejé en tu casa. 179 00:07:37,448 --> 00:07:38,689 ¿Qué haces en el mío? 180 00:07:38,758 --> 00:07:40,172 - [Acento británico] No importa todo eso. 181 00:07:40,241 --> 00:07:41,689 Fuera del camino por el que vas. 182 00:07:41,758 --> 00:07:44,413 ♪ ♪ 183 00:07:44,482 --> 00:07:46,793 No es de extrañar Estás clínicamente deprimido. 184 00:07:46,862 --> 00:07:48,482 ¡Este lugar es un desastre! 185 00:07:48,551 --> 00:07:49,827 Pero no te desesperes. 186 00:07:49,896 --> 00:07:52,172 Simplemente limpiaremos tu guarida. 187 00:07:52,241 --> 00:07:54,448 - No, nunca lo aceptaré. tu ayuda. 188 00:07:54,517 --> 00:07:55,965 - [risas] 189 00:07:56,034 --> 00:07:58,000 Si tuviera un penique por cada vez que he escuchado eso, 190 00:07:58,068 --> 00:07:59,620 Podría comprar un camión. 191 00:07:59,689 --> 00:08:02,517 ♪ La cura para la depresión ♪ 192 00:08:02,586 --> 00:08:05,206 ♪ es cambiar tu expresión ♪ 193 00:08:05,275 --> 00:08:08,655 ♪ De un ceño fruncido a una sonrisa ♪ 194 00:08:08,724 --> 00:08:11,551 ♪ Sigue un consejo de este gentil gentil ♪ 195 00:08:11,620 --> 00:08:15,068 ♪ Si crees que el mundo es un desastre sin sentido ♪ 196 00:08:15,137 --> 00:08:17,862 ♪ Simplemente elige no estresarte ♪ 197 00:08:17,931 --> 00:08:20,758 ♪ Y verás que es fácil ♪ 198 00:08:20,827 --> 00:08:24,137 ♪ Como cambiando la química de tu cerebro ♪ 199 00:08:24,206 --> 00:08:27,517 Si todo lo que comes es basura, No es de extrañar que estés deprimido. 200 00:08:27,586 --> 00:08:29,000 Pero si comes orgánico, 201 00:08:29,068 --> 00:08:32,862 tu odio a ti mismo No será tan volcánico. 202 00:08:32,931 --> 00:08:35,931 si resuelves tus problemas más profundos, 203 00:08:36,000 --> 00:08:38,068 ya no tendrás uso para tejidos. 204 00:08:38,137 --> 00:08:39,896 [suena un silbido tonto] 205 00:08:39,965 --> 00:08:41,413 Y si corriges tu cartel, 206 00:08:41,482 --> 00:08:44,241 no habrá necesidad de bañarse con tu tostadora. 207 00:08:44,310 --> 00:08:46,965 [suena la campana] 208 00:08:47,034 --> 00:08:48,965 ♪ ♪ 209 00:08:50,517 --> 00:08:53,793 [silbido] 210 00:08:53,862 --> 00:08:56,620 [esfuerzo] 211 00:08:56,689 --> 00:08:58,241 [suspiros] 212 00:08:58,310 --> 00:09:00,379 Eso fue complicado pequeño amigo. 213 00:09:00,448 --> 00:09:02,379 [música alegre] 214 00:09:02,448 --> 00:09:06,482 Ya sabes, un entrenamiento de 30 minutos. es solo el 2% de tu día. 215 00:09:06,551 --> 00:09:11,827 ♪ Tu objetivo simple es para cambiar tu perspectiva ♪ 216 00:09:11,896 --> 00:09:14,827 [el gato maúlla] ♪ Un ceño fruncido se convierte en una sonrisa ♪ 217 00:09:14,896 --> 00:09:18,000 ♪ Cuando finges que la vida vale la pena ♪ 218 00:09:18,068 --> 00:09:21,310 ♪ Si piensas que el mundo es una alcantarilla abierta ♪ 219 00:09:21,379 --> 00:09:23,862 ♪ Solo ponte tu ropa en el cajón ♪ 220 00:09:23,931 --> 00:09:25,586 ♪ Y verás ♪ - ♪ Y verás ♪ 221 00:09:25,655 --> 00:09:27,206 - ♪ Es fácil ♪ - ♪ Es fácil ♪ 222 00:09:27,275 --> 00:09:30,310 ambos: ♪ Para dejar de pensar los pensamientos que tienes ♪ 223 00:09:31,620 --> 00:09:33,655 - [suspiros] 224 00:09:34,896 --> 00:09:36,827 [suena el timbre] 225 00:09:36,896 --> 00:09:38,586 [locutor deportivo hablando indistintamente en la televisión] 226 00:09:38,655 --> 00:09:40,344 - Estos malditos árbitros. no lo sé 227 00:09:40,413 --> 00:09:42,413 que estan jodiendo hablando de. 228 00:09:44,034 --> 00:09:45,896 - ¿Qué carajo son? haces aquí? 229 00:09:45,965 --> 00:09:47,551 - [voz normal] Te traje verduras de hojas verdes. 230 00:09:47,620 --> 00:09:49,551 leí en la portada de la revista "Men's Health" 231 00:09:49,620 --> 00:09:51,896 que una dieta saludable puede ayudar a aliviar la depresión. 232 00:09:51,965 --> 00:09:54,689 Jake, déjame ayudarte. ¡Dale un giro a tu vida! 233 00:09:54,758 --> 00:09:56,275 - ¡Matt, basta! 234 00:09:56,344 --> 00:09:57,862 - Jake, come la lechuga. Es bueno para ti. 235 00:09:57,931 --> 00:10:01,517 - Sólo como comida ¡El piso en mis términos! 236 00:10:01,586 --> 00:10:03,206 ¡Basta! 237 00:10:03,275 --> 00:10:07,034 - Hablé con mi médico, subí a Shrilanka, 238 00:10:07,103 --> 00:10:09,724 y ahora puedo disfrutar la vida otra vez. 239 00:10:09,793 --> 00:10:12,172 - Sabes que anuncios como este son ¿Ilegal en otros países? 240 00:10:12,241 --> 00:10:14,241 no puedo creerle a nadie toma esa mierda. 241 00:10:14,310 --> 00:10:16,000 - Jake, ¿no estás tomando medicamentos? 242 00:10:16,068 --> 00:10:17,241 - Sí, estoy tomando medicamentos. 243 00:10:17,310 --> 00:10:18,724 y yo soy mucho menos jodido que tú. 244 00:10:18,793 --> 00:10:20,137 ¿Cómo eres? 245 00:10:20,206 --> 00:10:22,758 un cienciólogo judío-amish -¿Científico cristiano? 246 00:10:22,827 --> 00:10:25,344 - Lo siento si no quiero negociar. con los locos efectos secundarios. 247 00:10:25,413 --> 00:10:26,655 - Realmente no es tan malo. 248 00:10:26,724 --> 00:10:29,517 Me mareo mucho si me levanto demasiado rápido. 249 00:10:29,586 --> 00:10:31,827 Así que ahora me levanto así. 250 00:10:34,137 --> 00:10:36,172 [geme suavemente] 251 00:10:36,241 --> 00:10:37,482 - Bueno, lo que sea. 252 00:10:37,551 --> 00:10:39,137 no quiero mi personalidad lobotomizada 253 00:10:39,206 --> 00:10:40,482 por alguna pastilla estúpida. 254 00:10:40,551 --> 00:10:42,689 - Ni siquiera te gusta tu personalidad. 255 00:10:42,758 --> 00:10:44,344 Te odias más que nadie. 256 00:10:44,413 --> 00:10:45,724 - Oh, déjame adivinar. 257 00:10:45,793 --> 00:10:47,517 Te preocupa que vaya a matar tu deseo sexual? 258 00:10:47,586 --> 00:10:48,827 - ¿Y qué si lo soy? 259 00:10:48,896 --> 00:10:52,137 - Oh, ¿te gusta tener sexo? Crecer. 260 00:10:52,206 --> 00:10:54,551 - Apuesto a que él también tiene miedo. Va a matar su creatividad. 261 00:10:54,620 --> 00:10:56,379 - ¡Oh, sí, lo olvidé! 262 00:10:56,448 --> 00:10:58,620 Jake es un artista de renombre mundial. 263 00:10:58,689 --> 00:11:00,448 - Bueno. Entiendo. 264 00:11:00,517 --> 00:11:04,000 gracias por mucho Para la conferencia, muchachos. 265 00:11:04,068 --> 00:11:06,620 - Entonces boom. Una vez que estás arriba, estás arriba. 266 00:11:06,689 --> 00:11:08,931 Y puedo quedarme despierto durante el tiempo que quiera. 267 00:11:09,000 --> 00:11:11,862 - Entonces aquí están todas las formas. 268 00:11:11,931 --> 00:11:14,344 Christian lo ha rechazado. - [suspiros] 269 00:11:14,413 --> 00:11:16,413 - Así que ahora tenemos que subir. con un nuevo, 270 00:11:16,482 --> 00:11:18,517 forma totalmente original. 271 00:11:18,586 --> 00:11:20,310 - Entonces, ¿quién quiere dar un paso al frente? al plato 272 00:11:20,379 --> 00:11:22,034 y probar una nueva forma? 273 00:11:22,103 --> 00:11:24,241 ¿Sherri? Coge un Sharpie. 274 00:11:24,310 --> 00:11:25,482 - [suspiros] 275 00:11:25,551 --> 00:11:28,689 - adelante y enderezar este barco Sherri. 276 00:11:28,758 --> 00:11:31,379 - Está bien, una línea. Gran comienzo para cualquier forma. 277 00:11:31,448 --> 00:11:33,724 - Parece que alguien fue a la escuela de arte. 278 00:11:35,310 --> 00:11:36,620 - ¿Me estás drogando ahora? 279 00:11:36,689 --> 00:11:39,413 - Es sólo vitamina D. - Matt, ya basta. 280 00:11:39,482 --> 00:11:41,896 - Hazte a un lado y muéstranos Tu forma, Sherri. 281 00:11:44,310 --> 00:11:45,758 - ¿Un trapezoide? 282 00:11:45,827 --> 00:11:48,241 ¿Crees que inventaste? ¿El maldito trapezoide, Sherri? 283 00:11:48,310 --> 00:11:49,586 - Si inventaste el trapezoide, 284 00:11:49,655 --> 00:11:51,068 no se llamaria un trapezoide. 285 00:11:51,137 --> 00:11:52,241 Se llamaría Sherri. 286 00:11:52,310 --> 00:11:53,379 Y no estarías aquí. 287 00:11:53,448 --> 00:11:54,655 Te estarías ahogando en dinero 288 00:11:54,724 --> 00:11:56,103 gritando por un barco para llevarte a tierra. 289 00:11:56,172 --> 00:11:57,448 - Es una forma falsa. 290 00:11:57,517 --> 00:12:00,413 Entrega el Sharpie, ¡Siéntate y cállate, Sherri! 291 00:12:00,482 --> 00:12:01,931 - Si es tan bueno para ti, lo bebes. 292 00:12:02,000 --> 00:12:03,482 - No, Jake. Es para que bebas. 293 00:12:03,551 --> 00:12:05,517 - Oye, ¿qué está pasando? ¿Por aquí, Jake? 294 00:12:05,586 --> 00:12:06,862 - [suspiros] Matt lo empezó. 295 00:12:06,931 --> 00:12:09,103 - Ah, ¿qué es esto? ¿Kindergarten? 296 00:12:09,172 --> 00:12:11,068 Estamos tratando de hacer verdadero trabajo para adultos aquí, 297 00:12:11,137 --> 00:12:12,172 ideando formas. 298 00:12:12,241 --> 00:12:13,758 - Te ves como una mierda, Jake. 299 00:12:13,827 --> 00:12:15,517 ¿Te has duchado o afeitado siquiera? 300 00:12:15,586 --> 00:12:17,793 Si no te pones en forma, Te enviaremos. 301 00:12:17,862 --> 00:12:19,413 - Y lo mismo va ¡Para ti, Sherri! 302 00:12:19,482 --> 00:12:22,482 - [sollozando] 303 00:12:22,551 --> 00:12:24,862 - Mierda. Lo siento, Sherri. 304 00:12:24,931 --> 00:12:26,379 [Sherri continúa sollozando] 305 00:12:26,448 --> 00:12:28,482 - Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades? ¿Incluso cambia el logo? 306 00:12:28,551 --> 00:12:30,551 - Le encanta ese logo. - Sí, no hay posibilidad. 307 00:12:30,620 --> 00:12:33,551 - Hola chicos, um, Sólo quería decir, 308 00:12:33,620 --> 00:12:35,724 Creo que fuiste un poco duro sobre Jake allá atrás. 309 00:12:35,793 --> 00:12:37,620 Um, ya sabes lo deprimido que está. 310 00:12:37,689 --> 00:12:40,103 Y últimamente, ha dejado de ir a terapia, 311 00:12:40,172 --> 00:12:41,724 y estoy un poco preocupado que él podría-- 312 00:12:41,793 --> 00:12:44,310 - Espera, espera, espera, espera, espera. 313 00:12:44,379 --> 00:12:46,586 Sostén el teléfono. 314 00:12:46,655 --> 00:12:50,965 Si estás diciendo eso Jake podría ser clínicamente... 315 00:12:51,034 --> 00:12:52,172 - Abajo en los vertederos. 316 00:12:52,241 --> 00:12:54,068 - Y está pensando de alguna manera de cometer... 317 00:12:54,137 --> 00:12:55,827 - Una maldita lástima. 318 00:12:55,896 --> 00:13:00,172 - Como sus supervisores inmediatos, nos lo tomamos muy en serio... 319 00:13:00,241 --> 00:13:01,862 como responsabilidad legal. 320 00:13:01,931 --> 00:13:06,655 - Bueno, ni hablar de eso. si Jake fuera... Dios no lo quiera... 321 00:13:06,724 --> 00:13:08,344 él no va a entrar al cielo. 322 00:13:08,413 --> 00:13:10,379 esas son las reglas y los descansos. 323 00:13:10,448 --> 00:13:12,551 - Quizás lo mejor Es simplemente dejarlo ir. 324 00:13:12,620 --> 00:13:14,482 No queremos más sangre. en nuestras blusas. 325 00:13:14,551 --> 00:13:17,103 - No, realmente no lo creo. necesitas hacer eso. 326 00:13:17,172 --> 00:13:19,827 Sinceramente solo pienso que Le vendría bien un poco de ejercicio. 327 00:13:19,896 --> 00:13:22,000 - Ejercicio. Eso es perfecto. 328 00:13:22,068 --> 00:13:23,551 Haremos que Jake vaya al gimnasio. 329 00:13:23,620 --> 00:13:25,793 De esa manera podemos decir que hicimos un esfuerzo concertado 330 00:13:25,862 --> 00:13:27,172 para abordar cualquier problema de salud mental. 331 00:13:27,241 --> 00:13:28,827 - Lo correremos como a un perro. 332 00:13:28,896 --> 00:13:31,172 Le duelen tanto los músculos, ni siquiera puede levantar un arma. 333 00:13:31,241 --> 00:13:33,310 - Perfecto. A Jake le encantará el gimnasio. 334 00:13:33,379 --> 00:13:35,137 - ¡Cinta de correr! - ¡Nada un poco! 335 00:13:35,206 --> 00:13:37,482 - ¡Pesas libres y cardio! 336 00:13:37,551 --> 00:13:38,862 Y las duchas después. 337 00:13:38,931 --> 00:13:40,862 - Sí. - Nos ducharemos todos. 338 00:13:40,931 --> 00:13:43,862 [música alegre] 339 00:13:43,931 --> 00:13:48,310 ♪ ♪ 340 00:13:48,379 --> 00:13:50,965 - Lo sentimos, tuvimos que tomar el cordón de ellos. 341 00:13:51,034 --> 00:13:53,000 Pero esto se siente genial, ¿verdad? 342 00:13:53,068 --> 00:13:54,758 ¿No estás amando el dolor? 343 00:13:54,827 --> 00:13:56,310 - Mantén tus ojos ¡Por el premio, Jake! 344 00:13:56,379 --> 00:13:57,586 No hay atajos para llegar al cielo. 345 00:13:57,655 --> 00:13:59,655 Vamos a conseguir ese culo. tan apretado, 346 00:13:59,724 --> 00:14:01,896 el hombre de arriba ¡Te ruega que subas! 347 00:14:01,965 --> 00:14:03,413 - Puedes hacerlo, Jake. 348 00:14:03,482 --> 00:14:05,758 Ya sabes, un entrenamiento de 30 minutos. es solo el 2% de tu día. 349 00:14:05,827 --> 00:14:07,482 ♪ ♪ 350 00:14:07,551 --> 00:14:09,413 - O simplemente podrías parar ahora mismo. 351 00:14:09,482 --> 00:14:12,103 ♪ ♪ 352 00:14:12,172 --> 00:14:13,103 [ruido sordo] 353 00:14:13,172 --> 00:14:14,586 todos: ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 354 00:14:14,655 --> 00:14:16,206 - Vamos, amigo. -Jake. 355 00:14:19,068 --> 00:14:20,310 - Aquí tienes algo de hielo para ayudar. la hinchazón. 356 00:14:20,379 --> 00:14:22,413 - Matt, eso es lo último. necesitamos ahora mismo. 357 00:14:22,482 --> 00:14:24,344 - ¿Qué pasó ahí fuera? podría ser visto 358 00:14:24,413 --> 00:14:27,448 como un intento de whoopsie-daisy en las instalaciones de la empresa, 359 00:14:27,517 --> 00:14:31,172 y si alguien lo reportó, Podría ser Ashley de nuevo. 360 00:14:31,241 --> 00:14:32,758 - O Marcus y Mario. 361 00:14:32,827 --> 00:14:34,206 - Bueno, realmente lo hicieron. todo junto. 362 00:14:34,275 --> 00:14:36,620 - Excepto buscar ayuda. - No intenté suicidarme. 363 00:14:36,689 --> 00:14:39,448 - Oye, no somos nosotros. hay que convencer. 364 00:14:39,517 --> 00:14:41,931 Es San Pedro, y él no juega. 365 00:14:42,000 --> 00:14:44,413 - ¿Por qué no tomas? una semana libre del trabajo? 366 00:14:44,482 --> 00:14:46,068 Eso debería darte algo tiempo para secarse 367 00:14:46,137 --> 00:14:47,896 y volver feliz como una almeja. 368 00:14:47,965 --> 00:14:49,344 - No necesito tiempo libre. Estoy bien. 369 00:14:49,413 --> 00:14:51,724 - Oh, no. No es para tu beneficio. 370 00:14:51,793 --> 00:14:53,379 Es una precaución legal. 371 00:14:53,448 --> 00:14:55,000 Es una maldita vergüenza Aunque no te pagarán. 372 00:14:55,068 --> 00:14:56,827 - Pero te dará un tiempo a solas para pensar. 373 00:14:56,896 --> 00:15:00,137 - [articulando palabras] - Aunque cuando estoy solo, 374 00:15:00,206 --> 00:15:02,965 simplemente empiezo a pensar sobre adónde va la basura. 375 00:15:03,034 --> 00:15:05,758 Todas esas tazas de pudín desde mi juventud-- 376 00:15:05,827 --> 00:15:07,448 ¿dónde están ahora? 377 00:15:07,517 --> 00:15:11,103 Todavía por ahí, llenando los vertederos... 378 00:15:11,172 --> 00:15:13,241 asfixiando los océanos. 379 00:15:13,310 --> 00:15:14,758 Los pájaros. [pájaros cantando, disparo] 380 00:15:14,827 --> 00:15:16,379 ¡No! ¡No! 381 00:15:16,448 --> 00:15:17,517 Ninguno de esos pensamientos. 382 00:15:17,586 --> 00:15:19,068 Vamos, equipo. Mantenlo en movimiento. 383 00:15:19,137 --> 00:15:20,379 ¡Se mueve como Jagger! ¡Marrón 5! 384 00:15:20,448 --> 00:15:22,000 - ¡John! 385 00:15:22,068 --> 00:15:24,241 [el celular vibra] 386 00:15:24,310 --> 00:15:27,379 [música suave] 387 00:15:27,448 --> 00:15:29,206 - No respondas. 388 00:15:29,275 --> 00:15:32,310 Ellos son la razón por la que estás así en primer lugar. 389 00:15:32,379 --> 00:15:34,689 ♪ ♪ 390 00:15:34,758 --> 00:15:36,655 Oh, veamos si hay cualquier cosa en la nevera. 391 00:15:36,724 --> 00:15:38,413 Ah, por supuesto que no lo hay. 392 00:15:38,482 --> 00:15:40,827 No has estado en la tienda. en seis meses. 393 00:15:40,896 --> 00:15:42,896 Es una locura que no puedas encontrar una novia, 394 00:15:42,965 --> 00:15:45,758 considerando que lugar tan encantador tienes aquí 395 00:15:45,827 --> 00:15:49,103 y, por supuesto, tu brillante personalidad. 396 00:15:49,172 --> 00:15:52,413 - ♪ Claramente todo está bien ♪ 397 00:15:52,482 --> 00:15:56,034 - [se burla] Este equipo apesta. incluso más que tú. 398 00:15:56,103 --> 00:15:59,689 - ♪ Todos los demás están equivocados ♪ 399 00:15:59,758 --> 00:16:03,241 ♪ Aunque sean más felices cuando perdemos ♪ 400 00:16:03,310 --> 00:16:05,448 - No otra vez esta mierda. 401 00:16:05,517 --> 00:16:09,172 - Hablé con mi médico, Subí a Shrilanka, y ahora... 402 00:16:09,241 --> 00:16:11,862 - Voy a cagar. 403 00:16:11,931 --> 00:16:16,034 - Shrilanka no lo es para todos... 404 00:16:16,103 --> 00:16:19,586 - Oye, Jake, lo siento. tratando de obligarte a cambiar. 405 00:16:19,655 --> 00:16:22,172 Lo hice porque Realmente me preocupo por ti, 406 00:16:22,241 --> 00:16:25,620 pero también, probablemente quería sentirme como un héroe también. 407 00:16:25,689 --> 00:16:28,103 Espero que tú y tu cara están bien. 408 00:16:28,172 --> 00:16:30,413 Si necesitas algo, Estoy aquí para ti. 409 00:16:30,482 --> 00:16:33,517 Amor, tu amigo molesto, Mate. 410 00:16:35,068 --> 00:16:37,379 - No, Matt, Yo soy el molesto. 411 00:16:37,448 --> 00:16:39,655 Realmente te aprecio tratando de ayudarme. 412 00:16:39,724 --> 00:16:41,379 Sé que probablemente debería tomar medicamentos, 413 00:16:41,448 --> 00:16:43,137 pero tengo miedo ya no seré yo, 414 00:16:43,206 --> 00:16:44,758 aunque realmente no me gusta 415 00:16:44,827 --> 00:16:46,655 quién soy yo la mayor parte del tiempo. 416 00:16:46,724 --> 00:16:48,655 Pero tal vez es hora de que finalmente-- 417 00:16:48,724 --> 00:16:52,137 - Vaya. Realmente apestas escribiendo. 418 00:16:52,206 --> 00:16:54,862 No puedo creer que te especializaras en ingles. 419 00:16:54,931 --> 00:16:56,344 Mírame. - [suspiros] 420 00:16:56,413 --> 00:16:58,448 - Creo que soy Raymond Carver. O Mark Twain o algo así. 421 00:16:58,517 --> 00:16:59,689 [risas] 422 00:16:59,758 --> 00:17:01,517 Por cierto, Me preguntaba, 423 00:17:01,586 --> 00:17:04,896 cual de tus ex novias lo hace ¿Crees que te resiente más? 424 00:17:04,965 --> 00:17:06,862 [salpicaduras de líquido] 425 00:17:06,931 --> 00:17:08,862 - Guijarros. - Guau. 426 00:17:08,931 --> 00:17:11,000 Ni siquiera tu gato te ama. 427 00:17:11,068 --> 00:17:12,862 [música siniestra] 428 00:17:12,931 --> 00:17:15,482 - Oye. Pebbles me ama. 429 00:17:15,551 --> 00:17:17,827 - Entonces ¿por qué orinó? en tu piso? 430 00:17:17,896 --> 00:17:21,793 - Porque me dijiste que no para limpiar su caja de arena. 431 00:17:21,862 --> 00:17:23,310 - Mira, si no estuvieras aquí, 432 00:17:23,379 --> 00:17:25,655 ella esta abrazada la pata de la mesa de café 433 00:17:25,724 --> 00:17:28,000 o acariciando el costado del baño. 434 00:17:28,068 --> 00:17:30,862 - No te atrevas a hablar de A mi hija gata le gusta eso. 435 00:17:30,931 --> 00:17:32,551 - Está bien, deportista. [el gato maúlla] 436 00:17:32,620 --> 00:17:34,724 Si quieres creer Tu gato te ama, está bien. 437 00:17:34,793 --> 00:17:37,379 Pero alguna vez he mentido a ti antes? 438 00:17:37,448 --> 00:17:39,586 ♪ ♪ 439 00:17:42,103 --> 00:17:45,413 [música dramática] 440 00:17:45,482 --> 00:17:48,241 - ¿Qué diablos estás haciendo? 441 00:17:48,310 --> 00:17:50,241 - Voy a salir a correr. 442 00:17:50,310 --> 00:17:52,448 - [risas] Bueno. 443 00:17:52,517 --> 00:17:54,586 Está bien, mira, dejaste claro tu punto. 444 00:17:54,655 --> 00:17:57,103 lo siento haber insultado Tu estúpido gato. 445 00:17:57,172 --> 00:17:59,413 se que no quieres ir para correr, 446 00:17:59,482 --> 00:18:02,724 no cuando podrías tomar una siesta en tu cómoda cama. 447 00:18:02,793 --> 00:18:05,310 - No puedo dormir porque Me diste insomnio. 448 00:18:05,379 --> 00:18:07,172 - Eso no significa que no puedas acurrucarse con una manta, 449 00:18:07,241 --> 00:18:09,137 cierra los ojos y piensa sobre todos tus problemas. 450 00:18:09,206 --> 00:18:10,724 ¡Esperar! 451 00:18:12,000 --> 00:18:14,310 Realmente no quieres para salir a correr. 452 00:18:14,379 --> 00:18:16,689 Eres vago y débil. 453 00:18:16,758 --> 00:18:20,068 Pero está bien. Entiendo. 454 00:18:20,137 --> 00:18:22,482 Mira, te conozco mejor que te conoces a ti mismo. 455 00:18:22,551 --> 00:18:25,310 he estado vigilando tú desde que eras niño. 456 00:18:25,379 --> 00:18:27,551 De hecho, he estado en tu familia durante siglos, 457 00:18:27,620 --> 00:18:30,344 velando por la generación despues de generacion 458 00:18:30,413 --> 00:18:32,379 de los Levinson deprimidos. 459 00:18:32,448 --> 00:18:35,448 No te irás no puedes irte, 460 00:18:35,517 --> 00:18:39,793 porque perteneces aquí conmigo, deportista. 461 00:18:39,862 --> 00:18:42,310 [música sombría] 462 00:18:42,379 --> 00:18:43,862 - Vaya. 463 00:18:43,931 --> 00:18:45,862 realmente apestas a dar discursos. 464 00:18:45,931 --> 00:18:47,482 - ¿Eh? 465 00:18:47,551 --> 00:18:49,724 - Bueno, Supongo que será mejor que me ponga manos a la obra. 466 00:18:49,793 --> 00:18:52,137 [gemidos] Como le gusta decir a mi mejor amigo, 467 00:18:52,206 --> 00:18:56,827 "Ya sabes, un entrenamiento de 30 minutos es sólo el 2% de tu día." 468 00:18:56,896 --> 00:19:00,310 - [haciendo eco] ¡Chico deportista! 469 00:19:00,379 --> 00:19:03,379 [música dramática] 470 00:19:03,448 --> 00:19:07,965 ♪ ♪ 471 00:19:08,034 --> 00:19:10,517 - [tos] 472 00:19:10,586 --> 00:19:17,620 ♪ ♪ 473 00:19:23,551 --> 00:19:25,620 [música alegre] 474 00:19:25,689 --> 00:19:28,896 - Hablé con mi médico, subí a Shrilanka, 475 00:19:28,965 --> 00:19:31,793 y ahora Puedo volver a disfrutar de la vida. 476 00:19:31,862 --> 00:19:34,896 - [se burla] Así que finalmente lo leí. Los cuentos de Matt, 477 00:19:34,965 --> 00:19:37,241 y estoy bastante seguro los plagió 478 00:19:37,310 --> 00:19:38,689 de Raymond Carver. 479 00:19:38,758 --> 00:19:40,620 - Deberíamos atrapar totalmente a Matt. en medicamentos. 480 00:19:40,689 --> 00:19:42,379 De esa manera perderá su creatividad, 481 00:19:42,448 --> 00:19:43,689 y dejará de escribir para siempre. 482 00:19:43,758 --> 00:19:45,862 [risas] 483 00:19:45,931 --> 00:19:48,413 - Muy bien, volvamos a la rutina. 484 00:19:48,482 --> 00:19:50,379 [ambos esforzándose] 485 00:19:50,448 --> 00:19:52,862 - El cambio nunca es fácil, 486 00:19:52,931 --> 00:19:57,862 pero finalmente hemos decidido en una nueva forma para nuestro logo. 487 00:19:57,931 --> 00:19:59,068 - ¡Cuadrado! [risas] 488 00:19:59,137 --> 00:20:00,413 Parece obvio ahora. 489 00:20:00,482 --> 00:20:02,068 es como un triángulo de cuatro lados. 490 00:20:02,137 --> 00:20:06,068 - Entonces, ¿estamos todos bien? con esta forma? 491 00:20:06,137 --> 00:20:09,275 Jake, ¿cómo se forma esto? hacerte sentir? 492 00:20:09,344 --> 00:20:10,689 - Me siento bien. 493 00:20:10,758 --> 00:20:11,862 - Oh, vaya. 494 00:20:11,931 --> 00:20:13,103 Es un milagro de Janucá. 495 00:20:13,172 --> 00:20:14,413 - Excelente. Estamos todos listos. 496 00:20:14,482 --> 00:20:17,586 Así que ahora todo lo que tenemos que hacer es seleccionar un color. 497 00:20:17,655 --> 00:20:19,379 - Mmm. - Debería ser sencillo. 498 00:20:19,448 --> 00:20:21,103 Sherri, ¿quieres que empecemos? 499 00:20:21,172 --> 00:20:22,586 - ¡Bueno, no seas tímida, Sherri! 500 00:20:22,655 --> 00:20:24,655 Muévete aquí arriba y seleccione un tono. 501 00:20:24,724 --> 00:20:26,620 - Entonces los medicamentos parece estar funcionando. 502 00:20:26,689 --> 00:20:27,965 - Me siento un poco mejor. 503 00:20:28,034 --> 00:20:30,137 Quiero decir, todavía pienso todo es terrible 504 00:20:30,206 --> 00:20:31,379 y la vida no tiene sentido, 505 00:20:31,448 --> 00:20:33,206 pero simplemente no es tan grande de un trato. 506 00:20:33,275 --> 00:20:34,655 Entonces, gracias. 507 00:20:34,724 --> 00:20:37,689 - Bueno, entonces parece mi trabajo aquí está hecho. 508 00:20:37,758 --> 00:20:39,551 - No fuiste tú, y el trabajo no está hecho. 509 00:20:39,620 --> 00:20:41,448 Manejando mi depresión requerirá un esfuerzo constante 510 00:20:41,517 --> 00:20:43,000 por el resto de mi vida. 511 00:20:43,068 --> 00:20:46,000 - [Acento británico] ♪ No, Jake, simplemente te equivocaste ♪ 512 00:20:46,068 --> 00:20:49,068 ♪ Te molesté hasta te rompiste ♪ 513 00:20:49,137 --> 00:20:51,965 ♪ Te curé de tu pena ♪ 514 00:20:52,034 --> 00:20:55,034 ♪ Que alma triste ¿ahorraré mañana? ♪ 515 00:20:55,103 --> 00:20:58,448 ♪ Ahora me iré volando en mi sombrilla ♪ 516 00:20:58,517 --> 00:21:00,862 ♪ Dios, espero no caer ♪ 517 00:21:00,931 --> 00:21:04,000 ♪ Pero si lo hago, no te sientas triste ♪ 518 00:21:04,068 --> 00:21:08,103 ♪ Solo publica mis cuentos póstumamente ♪